1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
{\an8}
2
00:00:08,133 --> 00:00:10,135
{\an8}
3
00:00:24,482 --> 00:00:26,943
Знаеш ли, това е някак иронично.
4
00:00:27,444 --> 00:00:30,822
Tappen участва
е единственото нещо, което пречи на пътя ни.
5
00:00:30,905 --> 00:00:33,616
Как е възможно това
точка в наша полза?
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,493
Защото знам как работи.
7
00:00:36,161 --> 00:00:40,123
Сделка с диктатор
трае само толкова дълго, колкото те искат.
8
00:00:40,623 --> 00:00:43,626
След като станете неудобни,
те те извеждат.
9
00:00:44,461 --> 00:00:46,671
Tappen обича да приема тази опция
извън масата.
10
00:00:46,755 --> 00:00:48,214
какво искаш да кажеш
11
00:00:48,298 --> 00:00:51,384
Tappen обича да използва превключвател за мъртвец.
12
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
Не можех да бъда
по-голяма подкрепа за вашите цели.
13
00:00:54,429 --> 00:00:56,890
за какво говоря
е как ги постигате.
14
00:00:57,474 --> 00:00:59,642
Можете да поемете контрола
в дулото на пистолет,
15
00:00:59,726 --> 00:01:02,228
но никога няма да можеш
да прибера този пистолет.
16
00:01:02,312 --> 00:01:07,734
Или можете да имате всичко, което искате
връчени ви в отговор на трагедия.
17
00:01:07,817 --> 00:01:10,820
Вярвам, че фразата е,
— Какво има за теб?
18
00:01:10,904 --> 00:01:15,408
След като вашият контрол е постоянен и сигурен,
ще можете да помогнете по регионални въпроси
19
00:01:15,492 --> 00:01:18,119
това в крайна сметка ще
помогнете ми да издигна собствената си позиция.
20
00:01:18,203 --> 00:01:19,788
Tappen казва на партньорите си
21
00:01:19,871 --> 00:01:23,750
че не само е събрал
и записани доказателства за техните престъпления,
22
00:01:25,710 --> 00:01:28,171
но ако нещо му се случи,
23
00:01:28,254 --> 00:01:31,633
че доказателствата се освобождават автоматично
на пресата и правоприлагащите органи
24
00:01:31,716 --> 00:01:33,093
навсякъде по света.
25
00:01:33,176 --> 00:01:36,554
Това означава, че не могат да го изведат
без да се извадят.
26
00:01:37,347 --> 00:01:41,476
Но ако премахна Tappen,
който задейства превключвателя на неговия мъртвец.
27
00:01:41,559 --> 00:01:45,647
И Кармо и Соарес падат
когато всичко, което имаше над тях, се появи.
28
00:01:45,730 --> 00:01:47,941
Не можем да сме сигурни
той направи този вид споразумение.
29
00:01:48,024 --> 00:01:49,984
Тапен беше човекът на мотоциклета.
30
00:01:50,068 --> 00:01:52,529
По видя лицето му.
Това го прави пасив.
31
00:01:52,612 --> 00:01:55,323
Ако той нямаше нищо над тях,
вече щеше да е мъртъв.
32
00:01:55,907 --> 00:01:57,200
Всичко това е хубаво,
33
00:01:57,283 --> 00:01:59,327
но как си
планира да премахне Tappen
34
00:01:59,410 --> 00:02:01,204
ако дори не можеш да излезеш за газирана напитка?
35
00:02:02,622 --> 00:02:04,082
предавам се.
36
00:02:07,585 --> 00:02:09,379
Виждам как това те убива.
37
00:02:09,462 --> 00:02:12,257
Няма да се отърват от мен
докато имат По.
38
00:02:13,341 --> 00:02:16,928
Ако вляза в стая с Tappen,
Мога да го изведа.
39
00:02:17,011 --> 00:02:19,806
Дори да беше вярно, как си
планирате да излезете от стаята?
40
00:02:19,889 --> 00:02:22,267
Не можеш да влезеш там
просто да се жертваш.
41
00:02:22,350 --> 00:02:23,685
Това не е твое решение.
42
00:02:23,768 --> 00:02:26,604
Това не означава, че ще седя тук
и гледайте как правите грешния.
43
00:02:27,480 --> 00:02:29,065
- Може ли да дойдете с мен, моля?
- Защо?
44
00:02:29,816 --> 00:02:32,193
Защото се страхувам, че мога да ви крещя,
45
00:02:32,277 --> 00:02:34,529
и не искам да събуждам другите.
46
00:02:40,493 --> 00:02:41,619
Трябва да спреш да правиш това.
47
00:02:41,703 --> 00:02:44,038
Ти дори не разбираш
какво се случва в момента.
48
00:02:45,582 --> 00:02:47,792
какво? кажи ми
49
00:02:49,002 --> 00:02:50,628
Дори не беше
трябваше да бъде нейната сграда.
50
00:02:50,712 --> 00:02:53,923
Трябваше да е другата кула
докато баща й ме доведе да помогна.
51
00:02:54,632 --> 00:02:58,261
И когато двамата работим заедно,
Тапен знаеше, че е само въпрос на време
52
00:02:58,344 --> 00:03:00,930
преди да разберем
нещо не беше наред с операцията,
53
00:03:01,014 --> 00:03:04,642
и това го изнерви,
и така той взриви сградата си!
54
00:03:06,436 --> 00:03:08,688
Всички около мен продължават да умират,
55
00:03:08,771 --> 00:03:10,481
и продължавам да го изкарвам,
56
00:03:10,565 --> 00:03:12,358
и аз не знам защо.
57
00:03:18,865 --> 00:03:20,074
чуй ме
58
00:03:21,868 --> 00:03:24,412
Не си взривил тази сграда.
59
00:03:24,495 --> 00:03:25,538
Те го направиха.
60
00:03:30,543 --> 00:03:32,503
Но ако направите това сам
61
00:03:33,296 --> 00:03:35,048
и не се връщай при По,
62
00:03:35,924 --> 00:03:38,551
тя ще страда отново.
63
00:03:41,137 --> 00:03:42,764
Защото тя има нужда от теб.
64
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
Не само за да свърша това,
65
00:03:47,393 --> 00:03:49,520
но да оцелееш след това.
66
00:04:05,620 --> 00:04:09,207
Тази идея, че Фераз е записал касета
не е вярно, но Кармо не знае това.
67
00:04:09,290 --> 00:04:10,458
така че
68
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
Така че ние правим наши собствени
и го използвайте, за да ги примамите.
69
00:04:15,505 --> 00:04:18,132
Осип казва, че може
със сигурност вземете нещо на касетата,
70
00:04:18,216 --> 00:04:19,801
но нищо достатъчно силно, за да ги убие.
71
00:04:19,884 --> 00:04:22,387
Няма нужда да ги убива,
просто бъди достатъчно силен, за да ги изплашиш.
72
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
Аз ще се погрижа за останалото.
73
00:04:26,349 --> 00:04:27,850
Как да донесем касетата на Tappen?
74
00:04:27,934 --> 00:04:30,478
Баща ми има апартамент в града
чрез фиктивна компания.
75
00:04:30,561 --> 00:04:32,522
Можем да използваме това
като меден съд за лентата.
76
00:04:35,233 --> 00:04:36,567
да вървим
77
00:04:40,780 --> 00:04:42,198
Здравейте, господа.
78
00:04:43,908 --> 00:04:46,286
Знам, че това не е гласът
очаквахте да чуете.
79
00:04:48,538 --> 00:04:50,873
И това е само началото
от всичките ви проблеми.
80
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
Насам, моля.
81
00:05:07,515 --> 00:05:08,891
Искаме Creasy.
82
00:05:08,975 --> 00:05:12,061
И всичко, което ни казахте
не ни води доникъде.
83
00:05:12,145 --> 00:05:13,354
Тунел.
84
00:05:14,314 --> 00:05:16,733
Няма **** тунел
85
00:05:17,233 --> 00:05:18,985
като описаната от вас.
86
00:05:19,068 --> 00:05:20,737
Никога не съм казвал, че съм го видял.
87
00:05:20,820 --> 00:05:25,825
Казах, че Creasy ми каза тунел
88
00:05:25,908 --> 00:05:29,037
той щеше да използва, за да излезе. аз…
89
00:05:33,291 --> 00:05:34,834
чуй ме
90
00:05:34,917 --> 00:05:40,506
Стана ясно, че прилагането на бол
за вас не подобрява вашите отговори.
91
00:05:41,132 --> 00:05:43,843
Така че ще започнем да го прилагаме
на вашето семейство.
92
00:05:44,344 --> 00:05:45,386
това ли искаш
93
00:05:45,470 --> 00:05:46,387
а?
94
00:05:47,263 --> 00:05:48,848
За да страдат?
95
00:05:49,432 --> 00:05:50,892
За да можете какво?
96
00:05:52,101 --> 00:05:53,019
а?
97
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
Защита на Creasy? хайде
98
00:05:56,981 --> 00:05:58,024
а?
99
00:05:58,107 --> 00:05:59,108
аз не знам
100
00:05:59,901 --> 00:06:01,152
Казах ти, че съм…
101
00:06:04,322 --> 00:06:06,491
- Не знам.
- Какво, по дяволите, правиш тук?
102
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
Как го направи?
103
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
аз трябва...
104
00:06:14,707 --> 00:06:15,792
Уау, уау, уау!
105
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
Какво по дяволите правиш?
106
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
Да не си изгубил **** ума?
107
00:06:24,217 --> 00:06:25,510
Той ни е лъгал.
108
00:06:25,593 --> 00:06:28,805
- Какво говориш?
- През цялото време въртя глупости.
109
00:06:28,888 --> 00:06:33,393
Върти ни в кръг, когато FRP единица
организира акция, за да освободи **** семейството си.
110
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
Как по ****
може ли да се свърже с FRP?
111
00:06:36,437 --> 00:06:37,897
Creasy му помогна.
112
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
И докато той ни караше да преследваме призраци,
113
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
Creasy имаше време
да планира почти всичко.
114
00:06:42,402 --> 00:06:44,529
Е, тогава какво?
Трябва да проверим охранителя...
115
00:06:44,612 --> 00:06:45,655
идваш с мен
116
00:06:46,239 --> 00:06:47,198
какво?
117
00:06:47,281 --> 00:06:50,159
Благодарение на това малко
застрахователна полица за превключвател на мъртвец
118
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
работил си за себе си,
119
00:06:51,744 --> 00:06:54,789
получавате същото ниво
на защита като президент Кармо.
120
00:06:54,872 --> 00:06:56,165
да
121
00:06:56,249 --> 00:06:59,252
Е, можете да кажете на президента Кармо
Мога да се грижа за себе си.
122
00:06:59,335 --> 00:07:01,295
Аз съм много по-ефективен
търся Creasy от моя...
123
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
Чуй ме, по дяволите!
124
00:07:05,633 --> 00:07:08,928
Кармо не му пука
за това да се грижа за теб.
125
00:07:09,011 --> 00:07:10,471
Той се грижи за себе си.
126
00:07:10,555 --> 00:07:15,101
Докато смъртта ви го излага на риск,
той не рискува. така че...
127
00:07:15,977 --> 00:07:20,815
можете да бъдете ескортирани до по-безопасни помещения,
или мога да те завлека там.
128
00:07:34,120 --> 00:07:36,664
Добре, нека побързаме.
Свалете всички тези картини.
129
00:07:38,416 --> 00:07:39,792
Бутни назад тези столове.
130
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
Свалете тези.
131
00:07:41,210 --> 00:07:42,545
да Едно, две.
132
00:07:58,936 --> 00:07:59,812
Къде е трионът?
133
00:08:01,522 --> 00:08:02,440
Къде е трионът?
134
00:08:05,401 --> 00:08:07,195
Вико трябваше да го грабне.
135
00:08:15,828 --> 00:08:17,038
какво стана
136
00:08:18,956 --> 00:08:20,833
Не си донесъл триона.
137
00:08:36,474 --> 00:08:37,475
благодаря
138
00:08:55,284 --> 00:08:57,453
Л, Е…
139
00:09:01,958 --> 00:09:02,917
С.
140
00:09:06,837 --> 00:09:10,049
S, R, 1.
141
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
окей
142
00:09:23,521 --> 00:09:24,522
хей
143
00:09:26,148 --> 00:09:28,109
Мислех, че може да си жаден.
144
00:09:28,192 --> 00:09:29,485
благодаря
145
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
Това е нищо.
146
00:09:34,407 --> 00:09:36,659
- Приготвяш ли се?
- да
147
00:09:37,535 --> 00:09:39,954
Не те е страх?
148
00:09:41,122 --> 00:09:42,248
не...
149
00:09:44,083 --> 00:09:45,376
Не, аз съм.
150
00:09:46,168 --> 00:09:48,045
Но помня защо го правя.
151
00:09:50,881 --> 00:09:52,091
Какво е…
152
00:09:52,174 --> 00:09:55,511
{\an8}Какво е ПО-МАЛКО… R-1?
153
00:09:55,595 --> 00:09:57,054
{\an8}- По-малък?
154
00:09:57,138 --> 00:10:01,684
{\an8}Ъъъ, наляво е, право напред,
стълбище вдясно, първи етаж.
155
00:10:01,767 --> 00:10:03,102
- не
- Ммм
156
00:10:03,603 --> 00:10:07,064
Баща ми използваше мнемоника през цялото време
да запомни всичко.
157
00:10:08,190 --> 00:10:13,946
Дори имахме семейна мнемоника
от първите букви на всички наши имена.
158
00:10:14,030 --> 00:10:17,700
Защото, знаете ли, ние...
много се движехме. така че...
159
00:10:18,618 --> 00:10:21,495
Той винаги казваше: „Без значение къде сме,
160
00:10:21,579 --> 00:10:25,082
докато сме заедно, винаги сме..."
161
00:10:26,584 --> 00:10:28,085
"Винаги сме в града на..."
162
00:11:33,776 --> 00:11:35,861
Вълнувам се от днешния гост.
163
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
- Страхотно развълнуван, уау!
- За мен е голямо удоволствие.
164
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
За първи път ли сте с нас?
165
00:11:41,200 --> 00:11:43,577
Добро утро, Бразилия!
Днес аз ще преподавам--
166
00:11:43,661 --> 00:11:44,704
ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ
167
00:11:44,787 --> 00:11:48,582
Свидетели сме на невъобразима жестокост.
168
00:11:48,666 --> 00:11:52,044
И ние ще отговорим с пълна сила
169
00:11:52,128 --> 00:11:55,089
в този много мрачен ден
в историята на нашата нация,
170
00:11:55,172 --> 00:11:59,468
{\an8}където живеят повече от 600 невинни
са взети.
171
00:11:59,552 --> 00:12:03,097
{\an8}За тази мерзост ние ще ги преследваме.
172
00:12:03,180 --> 00:12:06,517
Американецът Джон Крийзи и хората
което му е помогнало, ще плати скъпо...
173
00:12:26,287 --> 00:12:28,038
Прилича ми на грабеж.
174
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
Кой прави галета?
175
00:12:32,126 --> 00:12:32,960
Готов ли си?
176
00:12:34,378 --> 00:12:35,379
да
177
00:12:35,880 --> 00:12:37,673
да
178
00:12:37,757 --> 00:12:39,925
- О ****.
- Какво?
179
00:12:45,765 --> 00:12:47,516
****.
180
00:12:47,600 --> 00:12:51,020
Всички към микробуса.
да вървим да вървим да вървим
181
00:12:56,150 --> 00:12:57,026
хей хей
182
00:12:57,109 --> 00:12:57,943
тръгвай! тръгвай!
183
00:12:58,027 --> 00:12:59,904
Спрете или ще стрелям!
184
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
Излезте с вдигнати ръце!
185
00:13:08,245 --> 00:13:09,955
Отворете! Отворете! Отворете! Отворете!
186
00:13:19,882 --> 00:13:21,091
Creasy!
187
00:13:21,175 --> 00:13:23,010
{\an8}- Не! Не!
Creasy!
188
00:13:23,844 --> 00:13:25,262
Просто върви, върви, върви. ще направя нещо
189
00:13:35,272 --> 00:13:36,273
Къде е Крийзи?
190
00:13:40,152 --> 00:13:41,779
Каза, че ще се върне, просто върви!
191
00:14:06,554 --> 00:14:08,764
- какво правиш
- Галетата.
192
00:14:08,848 --> 00:14:10,349
Нямахме шанс да го направим.
193
00:14:10,432 --> 00:14:12,393
Без това цялата работа не работи.
194
00:14:12,476 --> 00:14:14,144
Давай, давай.
195
00:14:14,228 --> 00:14:15,229
какво правиш
196
00:14:16,146 --> 00:14:17,481
Вико!
197
00:14:18,107 --> 00:14:19,817
Давай, давай, давай!
198
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
О ****!
199
00:14:23,737 --> 00:14:24,822
Давай, давай, давай!
200
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
Не стреляй! Не стреляй! Не съм въоръжен.
201
00:15:09,783 --> 00:15:11,410
Твоята ръка, по дяволите. дръж го
202
00:15:12,494 --> 00:15:14,038
Спипани сте.
203
00:15:27,676 --> 00:15:29,136
хей
204
00:15:29,887 --> 00:15:32,389
- добре ли си
- Да, добре. Добре, добре.
205
00:15:35,976 --> 00:15:37,061
мамка му
206
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Къде е Вико?
207
00:15:39,813 --> 00:15:41,607
Той изскочи от микробуса
в гаража.
208
00:15:42,191 --> 00:15:43,150
Какво, защо?
209
00:15:43,233 --> 00:15:46,403
Той се страхуваше от това
никой не беше оставил необходимите улики.
210
00:15:47,154 --> 00:15:48,864
Не, можех да се справя с това.
211
00:15:49,490 --> 00:15:50,699
Можех да се справя с това!
212
00:15:50,783 --> 00:15:52,242
съжалявам
213
00:15:53,702 --> 00:15:54,662
****!
214
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
добре е
215
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
Това трябваше да бъде
лесната част.
216
00:16:14,640 --> 00:16:15,766
Къде е По?
217
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
къде е той
218
00:16:35,828 --> 00:16:36,745
върви
219
00:16:39,581 --> 00:16:41,500
Това са глупости, нали знаеш.
220
00:16:41,583 --> 00:16:43,794
Не можеш просто да ме задържиш тук
като затворник.
221
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
Дейви, дай ми снимките.
222
00:16:48,507 --> 00:16:50,759
Creasy посети това място по-рано днес.
223
00:16:52,386 --> 00:16:53,887
Сред града посред бял ден,
224
00:16:53,971 --> 00:16:57,016
с целия свят го търси,
и ограби апартамент.
225
00:16:57,099 --> 00:16:58,350
Каквото и да имаше тук,
226
00:16:58,434 --> 00:17:00,644
смяташе, че си струва
значителният риск.
227
00:17:01,687 --> 00:17:02,563
Пари.
228
00:17:02,646 --> 00:17:06,734
Сещам се за 20 други начина
можеше да се сдобие с пари в брой. аз не...
229
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
Е, тогава какво?
230
00:17:13,323 --> 00:17:14,783
аз не знам
231
00:17:17,119 --> 00:17:18,245
ти знаеш,
232
00:17:19,747 --> 00:17:24,418
за всичките ви приказки за разбиране
как работи Creasy и всички тези глупости,
233
00:17:24,501 --> 00:17:26,837
май не си по-добър
да измисли следващия си ход
234
00:17:26,920 --> 00:17:27,921
отколкото останалите от нас.
235
00:17:30,883 --> 00:17:32,968
Пригответе всички.
тръгваме си
236
00:17:34,595 --> 00:17:38,223
Взехме едно от момчетата
който удари апартамента с Creasy.
237
00:17:39,224 --> 00:17:40,559
Искаш да излезеш от тази стая,
238
00:17:40,642 --> 00:17:42,811
ела да говориш с него
и да получите полезна информация.
239
00:17:42,895 --> 00:17:45,647
Защото ако не разберем
какво прави Creasy,
240
00:17:45,731 --> 00:17:47,566
Имам силно чувство
той ще ни покаже.
241
00:17:47,649 --> 00:17:49,401
И не мисля, че ще ни хареса.
242
00:17:49,985 --> 00:17:51,236
да вървим
243
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
какво става
244
00:18:15,385 --> 00:18:16,428
Влязох.
245
00:18:17,179 --> 00:18:19,723
- Намерихте ли паролата?
- Ммм
246
00:18:19,807 --> 00:18:21,517
Това е хубаво нещо, нали?
247
00:18:23,268 --> 00:18:25,854
Просто исках да видя отново лицата им.
248
00:18:29,191 --> 00:18:31,693
Мислех, че ще стане
кара ме да се чувствам по-добре, но...
249
00:18:37,449 --> 00:18:40,327
Това е като всички спомени
са били отровени.
250
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
Къде беше това?
251
00:19:22,536 --> 00:19:23,787
Това е парк.
252
00:19:28,625 --> 00:19:30,586
- Отидохте там само за да се снимате?
- да
253
00:19:32,754 --> 00:19:36,717
Предполага се, че е така
коледна картичка.
254
00:19:39,553 --> 00:19:42,848
Баща ми помисли
имахме нужда само от камера и статив.
255
00:19:43,974 --> 00:19:45,392
Братя мои, ъм...
256
00:19:48,770 --> 00:19:53,400
Те не обръщаха внимание,
така че всички снимки станаха ужасни.
257
00:19:54,610 --> 00:19:56,695
И започнахме...
258
00:19:56,778 --> 00:19:59,156
Започнахме да спорим и...
259
00:20:01,450 --> 00:20:03,493
майка ми взе фотоапарата и просто...
260
00:20:04,870 --> 00:20:06,997
- Тя просто го даде на непознат.
- Ммм
261
00:20:08,874 --> 00:20:10,834
Това е всичко, което взе.
262
00:20:15,130 --> 00:20:17,674
И накрая,
когато върна камерата...
263
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
...той каза, че сме красиво семейство.
264
00:20:39,112 --> 00:20:40,697
Това не е отрова.
265
00:20:49,498 --> 00:20:52,918
Всичко, което те интересува,
всичко още е там.
266
00:20:56,129 --> 00:20:59,466
И това не означава
че няма да те боли.
267
00:21:01,510 --> 00:21:03,887
Но ти нямаш
да премине през това сам.
268
00:21:04,471 --> 00:21:05,514
да
269
00:21:07,641 --> 00:21:09,059
Кой ще бъде там?
270
00:21:24,908 --> 00:21:25,951
ще го направя
271
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
наистина ли
272
00:21:31,623 --> 00:21:32,916
Да, госпожо.
273
00:21:37,879 --> 00:21:38,964
окей
274
00:21:53,854 --> 00:21:54,938
Какво сега?
275
00:21:58,817 --> 00:22:00,736
Той прехвърля сигнала навсякъде.
276
00:22:00,819 --> 00:22:04,656
Ако наистина вложат гръб в това,
те биха могли да върнат обаждането до Рио, но...
277
00:22:04,740 --> 00:22:07,075
Нищо по-близо. Непроследим.
278
00:22:13,415 --> 00:22:14,458
добре ли си
279
00:22:17,627 --> 00:22:18,545
Да, добре съм.
280
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
върви
281
00:22:38,565 --> 00:22:39,399
добре?
282
00:22:41,318 --> 00:22:43,612
Името му е Вико, от местна фавела.
283
00:22:44,404 --> 00:22:47,491
Той не е казал много,
и не съм позволил на местните да питат.
284
00:22:47,574 --> 00:22:49,326
какво чакаме просто искам...
285
00:22:49,409 --> 00:22:50,827
С цялото ми уважение, г-н Президент,
286
00:22:50,911 --> 00:22:52,871
не знаем какво Creasy
може да му е казал.
287
00:22:52,954 --> 00:22:55,457
Тапен и аз
ще го разпита лично.
288
00:22:55,540 --> 00:22:58,835
Искам да го нарежа на парчета
докато отговорите започнат да текат.
289
00:22:59,461 --> 00:23:02,506
Няма да търпя един мъж
работещи безнаказано.
290
00:23:02,589 --> 00:23:03,423
Подигравка с...
291
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
- Много съжалявам, сър.
- Не ме прекъсвай.
292
00:23:06,051 --> 00:23:07,094
съжалявам
293
00:23:07,177 --> 00:23:10,263
Има обаждане
Мислех, че ще искаш да вземеш.
294
00:23:10,347 --> 00:23:12,015
Това е Джон Крийзи.
295
00:23:28,615 --> 00:23:29,866
Г-н Крийзи.
296
00:23:30,659 --> 00:23:33,286
Знам, че имаш
много неща се случват в момента, г-н президент,
297
00:23:33,370 --> 00:23:35,455
така че няма да те задържа твърде дълго.
298
00:23:36,415 --> 00:23:40,293
Просто искам да те уведомя
че идвам да те видя.
299
00:23:40,877 --> 00:23:42,045
така ли
300
00:23:42,671 --> 00:23:44,089
За съжаление.
301
00:23:44,172 --> 00:23:46,925
когато стигна там,
няма да имаме много време за разговори.
302
00:23:48,009 --> 00:23:51,471
Знаеш, че е незаконно да отправяш заплахи
ей така, дори на шега.
303
00:23:51,555 --> 00:23:52,973
О, съвсем сериозен съм.
304
00:23:53,515 --> 00:23:55,642
Знам какво направихте, г-н президент.
305
00:23:56,309 --> 00:24:00,272
Ти, Соарес и Тапен.
306
00:24:00,355 --> 00:24:03,066
И ще се уверя
че всеки един от вас ще плати.
307
00:24:04,359 --> 00:24:07,362
Току-що се обадих, за да се уверя
че имате възможност
308
00:24:07,446 --> 00:24:08,530
че Рейбърнс
309
00:24:08,613 --> 00:24:11,116
и всички останали семейства
в тази сграда не са имали.
310
00:24:11,867 --> 00:24:14,870
Възможността да се сбогуваме
на хората, които обичате.
311
00:24:14,953 --> 00:24:17,998
Защото идвам
да се видим, г-н президент.
312
00:24:20,250 --> 00:24:22,210
И тогава ще бъде твърде късно.
313
00:24:35,599 --> 00:24:38,101
Току-що се обадих, за да се уверя
че имате възможност
314
00:24:38,185 --> 00:24:39,186
че Рейбърнс
315
00:24:39,269 --> 00:24:41,688
и всички останали семейства
в тази сграда нямаше.
316
00:24:42,606 --> 00:24:46,026
Възможността да се сбогуваме
на хората, които обичате.
317
00:24:46,526 --> 00:24:49,279
Защото идвам
да ви видя, г-н президент.
318
00:24:49,362 --> 00:24:51,323
И тогава ще бъде твърде късно.
319
00:24:52,908 --> 00:24:55,410
Искам честна оценка.
320
00:24:55,494 --> 00:24:59,289
Способен ли е наистина този човек
да направиш оферта за убийство?
321
00:25:00,248 --> 00:25:01,416
Абсолютно.
322
00:25:02,334 --> 00:25:03,168
но...
323
00:25:04,711 --> 00:25:06,546
Не мисля
това е, което се случва тук.
324
00:25:06,630 --> 00:25:07,923
какво значи това
325
00:25:08,006 --> 00:25:09,090
Мм...
326
00:25:09,758 --> 00:25:12,886
Creasy не ти се обажда
да ти кажа, че ще те убие.
327
00:25:13,386 --> 00:25:14,554
Той просто те убива.
328
00:25:15,639 --> 00:25:16,973
нещо не е както трябва
329
00:25:17,057 --> 00:25:19,976
Искам това да се реши веднъж завинаги.
330
00:25:20,060 --> 00:25:22,646
Не стигнахме дотук
да оставиш един човек да прецака всичко.
331
00:25:22,729 --> 00:25:24,940
Напълно сте прав, г-н президент.
332
00:25:26,942 --> 00:25:30,487
Мисля, че е време да го посетим
член на екипа на Creasy, който сте прибрали.
333
00:25:30,570 --> 00:25:31,571
да
334
00:25:32,614 --> 00:25:33,448
сър,
335
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
ние ще се справим с това.
336
00:25:35,992 --> 00:25:37,452
Мога да ви уверя.
337
00:25:49,381 --> 00:25:50,632
Соареш.
338
00:25:51,758 --> 00:25:53,843
седнете!
339
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
**** ти.
340
00:25:56,054 --> 00:25:57,764
Няма **** ден на заплата, който да си струва това.
341
00:26:00,392 --> 00:26:01,226
ден на заплата?
342
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
говори! Отговорете!
343
00:26:05,313 --> 00:26:07,357
Наеха ме да разбия сейф.
344
00:26:07,440 --> 00:26:09,234
Какво имаше в сейфа?
345
00:26:09,943 --> 00:26:13,280
Просто ключ от някакъв сейф.
346
00:26:13,363 --> 00:26:14,406
сигурен ли си
347
00:26:14,489 --> 00:26:18,034
Аз съм този, който го извади от сейфа.
348
00:26:18,535 --> 00:26:20,912
Бях като,
— Как ще ми платят с това?
349
00:26:20,996 --> 00:26:22,289
така че...
350
00:26:22,372 --> 00:26:25,709
Така че имаше
би трябвало да има пари в сейфа.
351
00:26:26,710 --> 00:26:31,172
А сега трябва да има пари
в сейфа.
352
00:26:31,256 --> 00:26:34,175
Не пари.
Но нещо, което планират да продадат.
353
00:26:36,511 --> 00:26:37,762
Като какво?
354
00:26:38,722 --> 00:26:40,181
не съм сигурен
355
00:26:40,265 --> 00:26:42,017
Не спираха да говорят за някаква касета.
356
00:26:43,226 --> 00:26:44,644
Касета?
357
00:26:45,812 --> 00:26:47,188
да
358
00:26:47,272 --> 00:26:48,982
Запис на президента.
359
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
Президент Кармо?
360
00:26:51,943 --> 00:26:54,487
- Президент Кармо?!
- Да, да. президент Кармо.
361
00:26:54,571 --> 00:26:55,405
Кой беше човекът?
362
00:26:55,488 --> 00:26:56,781
Фераз.
363
00:26:58,450 --> 00:26:59,284
Фераз.
364
00:26:59,367 --> 00:27:02,162
погледни ме сигурен ли си
365
00:27:02,245 --> 00:27:04,998
Касета с президента Кармо
говориш с Фераз?
366
00:27:05,081 --> 00:27:07,792
да какво значи това
367
00:27:15,759 --> 00:27:18,845
Съберете целия екип сега
и ги изпратете до BCI Bank.
368
00:27:18,928 --> 00:27:20,597
Сандък 4488.
369
00:27:20,680 --> 00:27:21,765
тръгвай!
370
00:27:24,100 --> 00:27:25,310
Гледай го.
371
00:27:36,279 --> 00:27:37,155
да тръгваме!
372
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
Крачка назад. Движете се.
373
00:27:48,416 --> 00:27:50,251
Ясно е. върви
374
00:28:34,045 --> 00:28:35,130
****.
375
00:28:57,235 --> 00:28:59,571
Здравейте, господа.
376
00:29:01,197 --> 00:29:03,950
Знам, че това не е гласът
очаквахте да чуете.
377
00:29:05,326 --> 00:29:08,037
И това е само началото
от всичките ви проблеми.
378
00:29:09,956 --> 00:29:14,085
Страхувам се, че ако все още слушате
към тази част от записа
379
00:29:14,878 --> 00:29:17,756
че вече сте освободили токсините
това ще те убие.
380
00:29:17,839 --> 00:29:18,715
какво?
381
00:29:21,926 --> 00:29:25,597
Сега може да почувствате леко
усещане за парене в ноздрите.
382
00:29:26,222 --> 00:29:29,309
Искам да ви уверя
че няма да продължи дълго.
383
00:29:29,392 --> 00:29:31,686
След 20 до 30 минути ще бъдете мъртъв.
384
00:29:31,770 --> 00:29:32,687
****!
385
00:29:34,230 --> 00:29:35,648
Токсичен е!
386
00:29:35,732 --> 00:29:36,816
Да тръгваме сега!
387
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
Целият персонал за биологична опасност,
388
00:29:50,580 --> 00:29:54,250
моля, докладвайте на вашите станции
и се подгответе за пристигащи пациенти.
389
00:29:54,334 --> 00:29:56,044
Мело. Влезте.
390
00:29:56,127 --> 00:29:57,170
Да.
391
00:29:57,253 --> 00:29:58,087
Creasy.
392
00:29:58,797 --> 00:29:59,756
давай напред
393
00:30:00,715 --> 00:30:03,051
Осип казва, че целите идват.
394
00:30:03,134 --> 00:30:04,093
Копирай това.
395
00:30:19,359 --> 00:30:20,777
Знаете ли вашата част?
396
00:30:21,361 --> 00:30:23,029
да влизам.
397
00:30:23,112 --> 00:30:27,492
Уверявам се, че ме виждат и привличам охрана
така че можете да стигнете до Tappen.
398
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
Attagirl.
399
00:30:33,540 --> 00:30:34,874
Всички на мястото си?
400
00:30:35,792 --> 00:30:38,002
да С Ливро сме готови.
401
00:30:48,263 --> 00:30:49,889
хей ще се оправя
402
00:30:59,732 --> 00:31:01,234
Крийзи, регистрирай се.
403
00:31:03,862 --> 00:31:05,822
Добре.
Задаваме, задаваме, задаваме.
404
00:31:34,809 --> 00:31:36,394
Те са тук.
405
00:31:43,526 --> 00:31:45,612
Задайте периметър.
Никой не влиза.
406
00:31:47,906 --> 00:31:49,365
бързо! бързо!
407
00:31:52,410 --> 00:31:53,244
тръгвай!
408
00:31:57,498 --> 00:32:00,835
Още не знаем с какво си имаме работа.
Може да е химически. Може да е биологично.
409
00:32:00,919 --> 00:32:02,462
Имаме нужда от повече депутати.
410
00:32:12,889 --> 00:32:14,182
Грабвам биокомплекта.
411
00:32:15,350 --> 00:32:17,143
мамка му! мамка му!
412
00:32:18,561 --> 00:32:19,437
По, влез.
413
00:32:21,314 --> 00:32:22,941
защо си тук
414
00:32:23,024 --> 00:32:25,652
Някой ме намери,
но те още не са тук.
415
00:32:26,611 --> 00:32:28,780
Просто се отдалечете.
Ще намерим нещо друго.
416
00:32:28,863 --> 00:32:32,617
Само ми дай секунда, става ли?
417
00:32:33,618 --> 00:32:35,161
По, махай се. Махай се.
418
00:32:36,454 --> 00:32:37,455
тук
419
00:32:37,538 --> 00:32:40,708
Не, мога да направя това.
420
00:32:40,792 --> 00:32:44,170
тук
там. затвори вратата
421
00:33:11,447 --> 00:33:12,657
**** ти.
422
00:33:13,783 --> 00:33:14,909
Спри я!
423
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
Спрете това момиче!
424
00:33:25,586 --> 00:33:27,130
Къде се намираш, По?
425
00:33:30,758 --> 00:33:34,554
Пробив в сигурността в биолаборатория, втори етаж.
426
00:33:36,681 --> 00:33:41,144
Пробив в сигурността в биолаборатория, втори етаж.
427
00:33:41,227 --> 00:33:42,311
Погледни там!
428
00:33:42,895 --> 00:33:46,357
По.
Къде се намираш, По?
429
00:33:48,276 --> 00:33:49,652
Къде е момичето?!
430
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
Наляво.
431
00:33:51,195 --> 00:33:52,280
да тръгваме!
432
00:33:52,947 --> 00:33:54,949
По, ако ме чуваш,
Аз съм на път.
433
00:33:57,994 --> 00:33:59,662
Отстъпи, Creasy. Имам я.
434
00:33:59,746 --> 00:34:02,331
Сигурността е оттеглена.
Имате зелена светлина за Tappen.
435
00:34:02,415 --> 00:34:05,251
- Мело? Насочваме се към стълбището.
- Добре, д--
436
00:34:05,334 --> 00:34:06,169
****.
437
00:34:22,268 --> 00:34:23,519
По дяволите, Вико!
438
00:34:26,314 --> 00:34:27,690
Как, по дяволите, се измъкна?
439
00:34:27,774 --> 00:34:30,234
Честно казано, аз съм **** естествен
в това лайно.
440
00:34:31,235 --> 00:34:33,571
Ние се местим
до сборния пункт.
441
00:34:33,654 --> 00:34:35,573
Отстъпи!
Отстъпи! Отстъпи!
442
00:34:36,157 --> 00:34:37,492
Хей, ако По е тук...
443
00:34:37,575 --> 00:34:39,410
След това и Creasy.
444
00:34:40,995 --> 00:34:42,830
Това е **** измама.
445
00:34:44,749 --> 00:34:46,125
Преминаване към Tappen.
446
00:34:50,296 --> 00:34:53,549
Добре, заключете го.
Пусни радиото. Заключете го.
447
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
Заключването е започнало.
448
00:35:00,807 --> 00:35:05,269
Целият неупълномощен персонал
се изисква да се евакуират незабавно...
449
00:36:05,288 --> 00:36:07,832
Спри! Дръж го, по дяволите!
450
00:36:09,083 --> 00:36:10,001
****!
451
00:36:17,508 --> 00:36:20,595
...се изисква да се евакуират незабавно.
452
00:36:22,513 --> 00:36:23,514
окей
453
00:36:23,598 --> 00:36:26,100
Иницииран е протокол за заключване.
454
00:36:26,184 --> 00:36:27,143
да вървим
455
00:36:27,226 --> 00:36:30,313
Целият неупълномощен персонал
се изисква да се евакуират незабавно...
456
00:36:39,197 --> 00:36:40,698
Сега тръгнах.
457
00:36:41,240 --> 00:36:42,283
мамка му!
458
00:36:45,661 --> 00:36:49,290
Изходът е издухан. Поу и аз на втория етаж.
Насочи се на северозапад. Ще имаме нужда от помощ.
459
00:36:49,373 --> 00:36:51,125
Добре. Ние сме на път.
460
00:37:19,987 --> 00:37:22,281
Спрете **** стрелбата!
461
00:37:34,293 --> 00:37:35,503
Махнете се от пътя!
462
00:37:39,674 --> 00:37:41,384
Спри!
463
00:37:43,010 --> 00:37:45,596
- Имаме момичето.
- Свалете ги!
464
00:37:56,941 --> 00:37:58,317
ти добре ли си
465
00:37:58,985 --> 00:38:00,236
Давай, давай, давай, давай, давай!
466
00:38:01,404 --> 00:38:03,823
Иницииран е протокол за заключване.
467
00:38:03,906 --> 00:38:06,367
Целият неупълномощен персонал
се изисква да се евакуират незабавно...
468
00:38:14,000 --> 00:38:15,918
ти добре ли си
469
00:38:16,002 --> 00:38:16,961
- да
- Остани тук.
470
00:38:28,097 --> 00:38:31,934
Creasy. Creasy, приковани сме
до рецепцията на втория етаж.
471
00:38:32,018 --> 00:38:34,687
Ще ни свършат амунициите
преди да го направят. Можете ли да стигнете до нас?
472
00:38:47,616 --> 00:38:49,285
- добре ли си
- да
473
00:39:15,936 --> 00:39:18,397
- Дай ми гранатата.
- Тук.
474
00:39:21,942 --> 00:39:22,902
Той има граната!
475
00:39:22,985 --> 00:39:26,530
- Той има граната!
- Държим тях или гранатата, не и двете.
476
00:39:26,614 --> 00:39:29,450
Разменете с мен.
Мело, сега! да тръгваме! тръгвай!
477
00:39:42,963 --> 00:39:44,548
Кажете на Иван да спре да стреля!
478
00:39:44,632 --> 00:39:45,716
Какво?!
479
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
кажи го!
480
00:39:46,884 --> 00:39:49,512
дръж се дръж се
Казва да не стреля.
481
00:40:02,024 --> 00:40:03,943
мамка му!
482
00:40:14,453 --> 00:40:16,997
Трябва да ти го дам. Тази лента?
483
00:40:17,081 --> 00:40:21,877
Тази лента беше нещо вдъхновено.
Това е Крейзи, когото познавах. ти...
484
00:40:22,461 --> 00:40:23,879
знаеш ли
485
00:40:23,963 --> 00:40:25,631
Този, на когото имах големи надежди.
486
00:40:25,714 --> 00:40:29,009
Докато Мексико Сити не ви накара всички да се ****ат.
Така че нека помислим върху това.
487
00:40:29,593 --> 00:40:32,054
Искам да кажа, нека наистина
помислете за това рационално.
488
00:40:32,930 --> 00:40:35,516
Няма да се измъкнеш от тук
без моя помощ.
489
00:40:35,599 --> 00:40:37,101
И това момиче също не е.
490
00:40:38,018 --> 00:40:40,396
Така че мисля, че е време
започваме да говорим за вашите възможности.
491
00:40:40,479 --> 00:40:43,691
- Мислиш, че преговарям с теб?
- Да, мисля, че трябва.
492
00:41:04,587 --> 00:41:05,754
Излязох!
493
00:41:05,838 --> 00:41:06,922
аз също!
494
00:41:15,431 --> 00:41:17,099
мамка му!
495
00:41:21,979 --> 00:41:24,356
Creasy!
Трябва да побързаш, става ли?
496
00:41:25,900 --> 00:41:26,775
Creasy!
497
00:41:35,242 --> 00:41:36,452
не искам да умра...
498
00:41:36,535 --> 00:41:38,704
Имаме нужда от резервно копие, възможно най-скоро!
499
00:41:38,787 --> 00:41:40,789
Не!
500
00:41:42,291 --> 00:41:44,084
- Не, чакай. Не.
- Не!
501
00:41:44,668 --> 00:41:45,961
Creasy!
502
00:41:49,590 --> 00:41:51,759
- Хайде!
-
503
00:41:56,138 --> 00:41:57,765
Creasy!
504
00:42:32,716 --> 00:42:35,052
Разбийте тази **** врата!
505
00:42:52,194 --> 00:42:55,030
Да вървим, да вървим, да вървим! бутане!
506
00:42:59,702 --> 00:43:01,412
Това е от Рейбърн.
507
00:43:06,417 --> 00:43:08,043
Натискайте по-силно!
508
00:43:15,509 --> 00:43:16,927
по-трудно!
509
00:43:22,016 --> 00:43:24,184
бутане! бутане!
510
00:44:10,689 --> 00:44:11,732
Мамка му, излязох.
511
00:45:35,399 --> 00:45:37,735
- Да тръгваме. да вървим
- Хайде де. Давай, давай, давай!
512
00:45:40,028 --> 00:45:41,071
Върви наляво. Върви наляво.
513
00:45:44,908 --> 00:45:47,327
мамка му! какво...
514
00:45:47,411 --> 00:45:49,204
- Върви, веднага идвам.
- Кризи.
515
00:45:49,288 --> 00:45:51,832
- Не, Крийзи, не мога да те оставя така.
- Просто продължавай, По.
516
00:45:52,666 --> 00:45:54,042
мамка му
517
00:46:29,286 --> 00:46:30,913
Creasy!
518
00:46:38,754 --> 00:46:41,632
Спрете точно там. Не мърдай.
519
00:46:45,427 --> 00:46:47,721
Ако я застреляш, си мъртъв.
Една секунда по-късно.
520
00:46:50,641 --> 00:46:51,934
Да, знам.
521
00:46:53,769 --> 00:46:57,314
Като се има предвид, че сте убили Tappen,
Не виждам много неща, които да очаквам с нетърпение.
522
00:46:58,941 --> 00:47:00,192
така че...
523
00:47:02,528 --> 00:47:04,446
...хвърли пистолета си,
524
00:47:04,530 --> 00:47:08,200
или последното нещо, което виждате
ще бъде още един мъртъв Рейбърн.
525
00:47:09,743 --> 00:47:10,828
Зарежи го!
526
00:47:25,968 --> 00:47:27,344
добро момче
527
00:47:28,637 --> 00:47:29,471
сега...
528
00:47:30,848 --> 00:47:31,974
изправи се.
529
00:47:32,891 --> 00:47:35,519
Ще ви дам честта да отидете първи.
530
00:47:37,229 --> 00:47:38,897
Изправи се!
531
00:49:04,650 --> 00:49:05,776
Creasy?
532
00:49:07,611 --> 00:49:09,529
Creasy!
533
00:49:10,322 --> 00:49:11,865
Боже мой Боже мой
534
00:49:11,949 --> 00:49:14,242
О… Боже мой.
535
00:49:14,326 --> 00:49:16,203
Добре, просто остани с мен, става ли?
536
00:49:16,703 --> 00:49:21,124
окей ти си добре
Не, просто остани с мен. всичко е наред
537
00:49:21,208 --> 00:49:23,585
Боже мой о, боже...
538
00:49:25,379 --> 00:49:27,547
Ще…
539
00:49:30,550 --> 00:49:31,885
Ти се справи добре.
540
00:49:33,428 --> 00:49:35,347
Creasy.
541
00:49:36,139 --> 00:49:37,849
Боже мой
542
00:49:42,771 --> 00:49:44,398
Зашеметяващо развитие тази вечер
543
00:49:44,481 --> 00:49:46,733
като президент на Бразилия
Жоао Кармо беше арестуван
544
00:49:46,817 --> 00:49:49,903
след публикуване на документи
и видео доказателства, които го свързват,
545
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
неговият министър на отбраната, Прадо Соарес,
546
00:49:52,072 --> 00:49:56,034
и измамен американски агент на ЦРУ
назовава Хенри Тапен за конспиратор
547
00:49:56,118 --> 00:50:00,372
да използва FRP като параван за поведение
бомбен атентат на жилищна кула в Рио.
548
00:50:00,455 --> 00:50:03,000
{\an8}Джон Крийзи, в един момент
замесен в бомбения атентат,
549
00:50:03,083 --> 00:50:06,378
{\an8}вместо това координираше
с момиче, осиротяло от бомбардировките
550
00:50:06,461 --> 00:50:10,298
и малка група бразилски граждани
във високорисково усилие за разкриване...
551
00:50:10,382 --> 00:50:12,134
Още не мога да повярвам.
552
00:50:12,217 --> 00:50:13,802
- Хей, мамо, виж кого намерих.
- Мело.
553
00:50:13,885 --> 00:50:14,720
ах
554
00:50:14,803 --> 00:50:16,221
- как си
- Аз съм добре. ти?
555
00:50:16,304 --> 00:50:17,389
радвам се да те видя
556
00:50:17,472 --> 00:50:20,976
Просто казвах на дъщеря ти,
Не мога да повярвам, че си в новините!
557
00:50:21,059 --> 00:50:24,521
Съседът ми! Помощ за сваляне
цялото **** правителство! Това е лудост!
558
00:50:24,604 --> 00:50:26,481
Ако сте изненадани, представете си как се чувствам.
559
00:50:26,565 --> 00:50:29,151
Слушай тук, говори се, че си тръгваш.
560
00:50:29,234 --> 00:50:31,570
О, не, няма да ходим никъде.
561
00:50:32,195 --> 00:50:35,115
Така че мислите, че нещата се подобряват
без Кармо?
562
00:50:35,198 --> 00:50:37,659
Искам да повярвам,
но си признавам, че се притеснявам.
563
00:50:37,743 --> 00:50:38,827
И аз се притеснявам.
564
00:50:38,910 --> 00:50:41,913
Може би, ако достатъчно от нас останат притеснени,
така нещата могат да се подобрят.
565
00:50:42,873 --> 00:50:44,291
Това е гадно.
566
00:50:45,208 --> 00:50:49,421
Записах се за действие.
Не поддръжка на лодка.
567
00:50:49,504 --> 00:50:54,468
Иван каза, че трябва да работиш
на вашия английски преди всичко друго.
568
00:50:56,136 --> 00:50:58,263
Осип не говори английски.
569
00:50:58,346 --> 00:51:01,058
Но това изглежда не го спира.
570
00:51:01,141 --> 00:51:03,435
Ако предпочитате
да уча руски,
571
00:51:03,518 --> 00:51:04,436
това също би свършило работа.
572
00:51:22,204 --> 00:51:26,917
Последният път, когато видях семейството си,
Не бях в най-добрата си форма.
573
00:51:28,919 --> 00:51:34,424
И понякога се чувства като това съжаление
ще ме погълне цяла.
574
00:51:35,842 --> 00:51:40,680
Заради случилото се с тях,
Няма какво да погребвам.
575
00:51:41,431 --> 00:51:43,517
Без пепел за разпръскване.
576
00:51:45,102 --> 00:51:47,687
Но стигнах до идеята, че
577
00:51:48,522 --> 00:51:51,191
защото те ме отгледаха така, както ме направиха,
578
00:51:51,274 --> 00:51:56,988
семейството ми в крайна сметка ме напусна
с всичко, което можех да поискам.
579
00:51:58,573 --> 00:52:01,868
Не винаги осъзнавате какво имате
580
00:52:03,078 --> 00:52:05,705
докато някой не се опита да го отнеме.
581
00:52:09,292 --> 00:52:12,295
И не винаги осъзнавате от какво имате нужда
582
00:52:13,088 --> 00:52:17,259
докато не се изправите пред нещо
твърде голям, за да се справя сам.
583
00:52:21,138 --> 00:52:23,431
Това, което семейството ми е дало
584
00:52:24,683 --> 00:52:26,434
е силата да продължиш.
585
00:52:27,769 --> 00:52:32,732
И това, което научих от моите приятели
е, че никога не трябва да го правя сам.
586
00:53:02,637 --> 00:53:04,222
- Ей
- Ей
587
00:53:05,891 --> 00:53:06,892
Знаеш ли, ако искаш,
588
00:53:06,975 --> 00:53:11,188
можеш просто да останеш тук
и обядвайте с всички останали.
589
00:53:14,441 --> 00:53:17,485
Не. Не, искам да отида.
590
00:53:18,695 --> 00:53:20,655
Ще ми дойде малко време
далеч от къщата на баба.
591
00:53:20,739 --> 00:53:22,699
- Да?
- да
592
00:53:28,788 --> 00:53:29,998
дай ми минутка
593
00:53:30,957 --> 00:53:32,000
окей
594
00:53:35,045 --> 00:53:36,171
да
595
00:53:36,254 --> 00:53:39,216
- Джон, директор Монкрийф. Как си?
596
00:53:39,758 --> 00:53:42,594
Вече направих два дебрифинга.
Няма да отговарям на повече въпроси.
597
00:53:42,677 --> 00:53:44,137
Джон, не затова се обаждам.
598
00:53:44,221 --> 00:53:46,514
Имам огромно уважение
за това, което успяхте да направите
599
00:53:46,598 --> 00:53:48,892
и доста яйца по лицето ми
600
00:53:48,975 --> 00:53:51,353
че един от нашите момчета
беше причината да го направиш.
601
00:53:51,436 --> 00:53:52,979
окей Е, аз…
602
00:53:55,065 --> 00:53:56,858
Приемам вашите извинения.
603
00:53:56,942 --> 00:53:58,693
Не е извинение, Джон.
604
00:53:58,777 --> 00:54:00,195
Това е покана.
605
00:54:00,737 --> 00:54:03,448
Имам развитие на ситуация
Бих искал да погледнеш.
606
00:54:04,032 --> 00:54:06,576
Доста съм сигурен
вече имаш момчета за това.
607
00:54:06,660 --> 00:54:09,246
Аз го правя. Всъщност го правя. Дълъг списък, всъщност.
608
00:54:09,329 --> 00:54:13,375
Но никой друг не е имал, ъъъ,
опит от първа ръка с тези момчета.
609
00:54:13,959 --> 00:54:15,126
И аз правя?
610
00:54:15,710 --> 00:54:18,088
Да, попаднахте на тях в Мексико Сити.
611
00:54:19,881 --> 00:54:21,675
Предполагам, че единственият въпрос е
612
00:54:21,758 --> 00:54:23,802
ако това е нещо
готови сте за повторно посещение.
613
00:54:27,555 --> 00:54:29,015
Изпрати ми каквото имаш.